| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be able to | (aux.) สามารถ See also: สามารถ Syn. can Ops. be unable to |
| be able to tell the difference between | (phrv.) แยกแยะระหว่าง Syn. distinguish between |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำเป็น | (v.) be able to See also: be capable of, know how to Syn. สามารถ |
| ทำได้ | (v.) be able to See also: be capable of, know how to Syn. สามารถ, ทำเป็น |
| สามารถ | (v.) be able to See also: be capable of, know how to Syn. ทำได้ |
| เป็น | (v.) be able to See also: be capable of, know how to Syn. สามารถ, ได้, ทำได้ |
| ได้ | (aux.) be able to See also: can, be capable of Syn. สามารถ, สำเร็จ |
| ตรงเป้า | (v.) be able to achieve one´s aim See also: be accurate Ops. พลาดเป้า |
| เข้าเป้า | (v.) be able to achieve one´s aim See also: be accurate Syn. ตรงเป้า Ops. พลาดเป้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Would you be able to join me for dinner next Saturday? | คุณจะมาทานอาหารค่ำกับฉันเสาร์หน้าได้ไหม? |
| I might be able to help you with that | ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณเรื่องนั้นได้ |
| He may be able to help us figure out how to fix this | เขาอาจจะช่วยพวกเราหาวิธีซ่อมสิ่งนี้ได้ |
| I don't think I'd be able to handle that kind of rejection | ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้ |
| If you don't eat it now you won't be able to eat it for a lifetime | ถ้าเธอไม่ทานมันซะตอนนี้ เธอก็จะไม่สามารถทานมันได้เลยชั่วชีวิต |
| I may not be able to help but I'm sure you would feel better by saying it | ฉันอาจจะไม่สามารถช่วยเหลือได้ แต่ฉันก็แน่ใจว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้นถ้าได้พูดมันออกมา |
| If anyone knew about this he wouldn't be able to face anybody! | ถ้าเกิดใครทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เข้า เขาก็จะไม่สามารถเข้าหน้าใครๆ ได้ |
| It's so great to be able to laugh out loud | ยอดไปเลยที่สามารถหัวเราะออกมาดังๆ ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now Max and that dear little bride of his will be able to stay on at Manderley and live happily ever after. | เเล้วตอนนี้เเม็กซ์กับเจ้าสาวน้อยๆ ของเขา ก็จะเสวยสุขที่เเมนเดอเลย์ไปตลอดกาล |
| Tell us what you're thinking. We might be able to show you where you're mixed up. | บอกเราว่าคุณกำลังคิด เราอาจจะสามารถที่จะแสดงที่คุณกำลังผสมขึ้น |
| She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses. | She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses. |
| We're supposed to be able to talk to one another. | {\cHFFFFFF}เราควรที่จะสามารถ ที่จะพูดคุยกับอีกคนหนึ่ง |
| What you'll be able to tell your children. | สิ่งที่คุณจะสามารถที่จะบอกลูก ๆ ของคุณ |
| I'm not going to be able to go home, you know. | ไปที่บ้านคุณรู้ว่า มีเด็กหนุ่มที่ฉันรู้ที่บันทึกไว้ ระเบิดที่เป็น |
| I'll try. But even Sonny won't be able to call off Luca Brasi. | ผมจะพยายาม แต่แม้ซันนี่จะไม่สามารถที่จะเรียกออก Luca Brasi |
| We might be able to tape the gun behind it. | เราอาจจะสามารถไปยังเทปปืนที่อยู่เบื้องหลังมัน |
| This is 1874. You'll be able to sue her. | นี่ปี 1874 คุณฟ้องเธอได้ |
| See, in another 25 years you'll be able to shake their hands in broad daylight. | อีก 25 ปี นายคงได้จับมือกลางวันแสก ๆ |
| Enough. You're not going to even be able to go to sleep tonight. | พอเเล้ว เดี๋ยวคืนนี่ก็นอนไม่หลับหรอก |
| Larry, if we make an effort today, we might be able to save August. | เเลร์รี่ ถ้าเราพยายามกันวันนี่ เราอาจจะช่วยเดือนสิงหาฯ ไว้ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 认人 | [rèn rén, ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ, 认人 / 認人] to recognize people (of babies); to be able to tell people apart |
| 认人儿 | [rèn rén r, ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄖ˙, 认人儿 / 認人兒] erhua variant of 認人|认人, to recognize people (of babies); to be able to tell people apart |
| 将会 | [jiāng huì, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ, 将会 / 將會] auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ことができる | [, kotogadekiru] (exp,v1) can (do); to be able to (do); (P) |
| つぶしが利く;潰しが利く | [つぶしがきく, tsubushigakiku] (exp,v5k) to be valuable as scrap; to be able to do other work; to have marketable skills |
| 何とかなる | [なんとかなる, nantokanaru] (exp) to be able to manage somehow or another |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 割引が効く | [わりびきがきく, waribikigakiku] (exp,v5k) to be able to get a (type of) discount |
| 大鳥;鳳;鵬 | [おおとり, ootori] (n) (1) large bird; (2) (esp. 鵬) (See 鵬・ほう) kun (in Chinese mythology, giant bird said to be able to turn into a fish); (3) (esp. 鳳) (See 鳳凰) fenghuang (Chinese phoenix) |
| 小袋と小娘 | [こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume] (exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them |
| 手が届く | [てがとどく, tegatodoku] (exp,v5k) to be able to reach; to be within one's reach |
| 手に付かない;手につかない;手に着かない | [てにつかない, tenitsukanai] (exp) to not be able to concentrate on (due to distractions, etc.) |
| 持てる | [もてる, moteru] (v1,vi) (1) (See 持つ) to be able to possess (hold, get, etc.); (2) (See モテる) to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; (3) to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; (adj-pn) (4) possessed; (5) possessing riches; having wealth; (P) |
| 採れる | [とれる, toreru] (v1) (1) (See 採る・2) to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be mined; (2) to be able to collect; to be able to mine |
| 楽しめる | [たのしめる, tanoshimeru] (v1) to be able to enjoy |
| 気がすまない;気が済まない | [きがすまない, kigasumanai] (exp) not to be able to settle down (if something is not done); must (do something) |
| 熟す | [じゅくす, jukusu] (v5s,vt) (1) (uk) to digest; (2) (uk) to break down; to break to pieces; to crush; (3) (uk) to be able to use; to be good at; to have a good command of; (4) (uk) to finish; to complete; to manage; to perform; (5) (uk) to sell; (suf,v5s) (6) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... well; to do ... completely; (P) |
| 獲れる;穫れる | [とれる, toreru] (v1) (1) (See 獲る・とる) to be harvested; to be reaped; to be yielded; (2) to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield |
| 目が見える | [めがみえる, megamieru] (exp,v1) (See 見える・みえる・1,目・め・2) to be able to see (oft. used in the negative) |
| 着れる | [きれる, kireru] (v1) to be able to wear; to fit into |
| 耐え得る;耐えうる | [たえうる, taeuru] (exp) to withstand; to be able to endure |
| 脚がある;足がある | [あしがある, ashigaaru] (exp) to have legs; to be able to get around; to be a good runner |
| 見れる | [みれる, mireru] (v1) (col) ('ranuki' equivalent of 見られる) (See ら抜き,見る・1) to be able to see |
| 見分けがつく;見分けが付く | [みわけがつく, miwakegatsuku] (exp,v5k) (See 見分け) to be able to tell apart; to distinguish; to recognize |
| 言い得る;言いうる;言いえる | [いいうる(言い得る;言いうる);いいえる(言い得る;言いえる), iiuru ( ii eru ; ii uru ); iieru ( ii eru ; ii eru )] (exp) to get to say; to be able to say |
| 言い表せる | [いいあらわせる, iiarawaseru] (v1) (See 言い表す) to be able to be expressed in words; to be sayable |
| 言わす | [いわす, iwasu] (v5s,vt) to be able to say; to get someone to say; to induce someone to say; to let someone speak out |
| 身が持たない | [みがもたない, migamotanai] (exp,adj-i) not to be able to keep one's health; exceeding the limits of one's body; not to be able to maintain one's fortune |
| 飲める | [のめる, nomeru] (v1) (1) to be able to drink; (2) to be worth drinking |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 持てる | [もてる, moteru] Thai: มีเป็นของตน English: to be able to have |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาอยู่ | [v.] (aoyū) EN: control ; keep under control ; keep in check ; be able to bring something under control FR: |
| อาจ ; อาจจะ | [v.] (āt ; ātja) EN: can ; may ; might ; be able to ; could FR: pouvoir |
| ได้ | [v. (aux.)] (dāi [= dai]) EN: can ; be able to ; be capable of FR: pouvoir ; avoir la capacité de ; avoir la possibilité de ; parvenir ; produire |
| ด้าย | [v.] (dāi) EN: can ; be able to ; be capable of FR: pouvoir ; avoir la capacité de ; avoir la possibilité de ; parvenir |
| เข้าไปได้ | [v. exp.] (khao pai dā) EN: be able to get in FR: |
| เข้าผู้เข้าคน | [v.] (khaophūkhao) EN: be able to adapt oneself to any situation ; get along with people ; communicate FR: pouvoir s'adapter à n'importe quelle situation |
| ขาดเสียมิได้ | [v. exp.] (khāt sīa mi) EN: be indispensable ; not be able to do without FR: |
| คอแป๊บ | [X] (khø paep) EN: be able to hold one's drink FR: |
| ขอตัว | [v.] (khøtūa) EN: excuse oneself ; decline ; regret not to be able to ; beg ogg FR: |
| กินได้ | [v. exp.] (kin dāi) EN: be able to eat FR: |
| กินไม่ได้ (กิน...ไม่ได้) | [v. exp.] (kin mai dāi) EN: be unable to eat ; not be able to eat FR: être incapable de manger |
| กินไม่หมด | [v. exp.] (kin mai mot) EN: not be able to finish one’s food FR: ne pas finir son assiette |
| หมดปัญญา | [X] (mot panyā) EN: have no further idea ; be at a loss ; not be able to think of anything FR: |
| ปากเบา | [v.] (pākbao) EN: be able to learn language at a very tender age ; learn quickly to speak FR: |
| เป็น | [v.] (pen) EN: can ; be able to ; be capable of ; know how to FR: pouvoir ; être capable (de) ; être apte (à) ; savoir |
| เปง | [v.] (peng) EN: can ; be able to ; be capable of ; know how to FR: pouvoir ; être capable (de) ; être apte (à) |
| พูดกันได้ | [v. exp.] (phūt kan dā) EN: be able to talk about something FR: pouvoir parler de quelque chose |
| สามารถ | [v.] (sāmāt) EN: be able to ; can ; have the ability ; be capable of/to ; know how to FR: pouvoir ; être capable de ; avoir la capacité de ; être à même de ; être en mesure de |
| สู้ราคา | [v. exp.] (sū rākhā) EN: be able to compete FR: faire une offre de prix |
| ทำได้ | [v. exp.] (tham dāi) EN: be able to ; be capable of ; know how to FR: pouvoir ; être capable de |
| ทำเป็น | [v. exp.] (tham pen) EN: be able to FR: pouvoir |